---

З 19 по 21 липня 2013 року у фестивальному містечку Ждиня пройде чергова, 31-а Лемківська Ватра.

П'ятниця, 19 липня
12.00 - 14.30 Програма для діти, молоді, родини: (записи до конкурсів од 11.30)
- XIX Лемківска спартакіада
- VI Ватрочка (місце: Лемко-стріт) - традицийни ватряни конкурси: різаня дров, доїня корови, копліня сіна, найміцнійша рука
14.30 Похід вигнаних з Вітцівской Земли
14.45 Урочисте розпаліня ХХХІ Лемківской ватри
15.00 Концерт
- „Бескид” – народна хорова капела з Івано-Франківска
- „Лемковина” - ансамбль пісні і танцю зо Львова
- „Любисток” - танцювальний ансамбль з Івано-Франківска
- „Яворина” - лемківський хор з Дрогобича
16.10 Дитячий конкурс рецитації і співу
16.40 Концерт молодіжних і дитячих ансамблів
- „Горицвіт” - танцювальний ансамбль Комплексу шкіл з українською мовою навчання ім. Б. І. Антонича з Лігниці
- „Лемчатко” - дитячий релігійно-фольклорний гурт з Калуша
- Марія Юрчишин - співачка з Ряшова
- „Гречни фраїрки” - дитячий фольклорний ансамбль з Монастириск (Україна)
17.40 Концерт
- „Студенька” - фольклорний ансамбль пісні і танцю з Калуша
- Віктор Гук – скрипаль з Монастириск
- „Ручай” – молодіжний ансамбль, який діє при МДК в Горлицях
- „Дикі бджоли” – вокальний ансамбль Комплексу шкіл з українською мовою навчання ім. Б. І. Антонича з Лігниці
- Аничка – лемківска співачка зо Львова

19.00 Концерт
- „Капеля на добрий ден” – фольк-рок-група з Бєщад
- „Лемко-тауер” – фольк-група зо Стшелєц Краєньских
- „Luiku” – фольк-рок-група з Києва
- Давід Свєрчиньский i кікбоксінґ – міц спорт
- „Аксель-Демай” – гурт з Громадки

Субота, 20 липня

10.30 Вшануваня пам'яти жертв акції "Вісла" в Місци пам'яти
11.00 Урочисте привитаня гости ХХХІ Лемківской ватри
- „Зоря” - вокальний ансамбль з Устя Горлицкого
12.00 Концерт:
- „Зоря” – вокальний ансамбль з Устя Горлицкого
- „Козаки Поділля” - академічний ансамбль пісні і танцю з Хмельницкого
- „Лемковина” – народний ансамбль пісні і танцю зо Львова
- „Сьварні” - вокально-інструментальний ансамбль з Подгаля (Польща)
- „Ластівочка” - лемківский ансамбль пісні і танцю з Пшемкова (Польща)
- „Розмарія” - фольклорний ансамбль з Пряшова
- „Жатва” - ансамбль пісні і танцю з Коцура (Сербія)
15.30 Концерт дитячих і молодіжних ансамблів
- „Сонечка” - дитячий ансамбль з Замєниць (Польща)
- „Горицвіт” - танцювальний ансамбль Комплексу шкіл з українською мовою навчання ім. Б. І. Антонича з Лігниці
- „Гречни фраїрки” - дитячий фольклорний ансамбль з Монастириск
- „Терочка” - дитячий фольклорний ансамбль з Горлиц
- „Лемчатко” - дитячий релігійно-фольклорний гурт з Калуша
17.00 Концерт
- „Аркан” – танцювальний ансамбль з Перемишля
- „Святків'янки” - фольклорний ансамбль зо Святковой Малой
- „Дикі бджоли” – вокальний ансамбль Комплексу шкіл з українською мовою навчання ім. Б. І. Антонича з Лігниці
- „Розмарія” - фольклорний ансамбль | з Пряшова
- „Світ любові” - вокально-інструментальний ансамбль з Надвірной (Україна)
- Аничка – лемківска співачка зо Львова

19.00 Концерт
- „ДаМир” – лемківский гурт з Рудной (Польща)
- „Лемко-тауер” – фольк-група зо Стшелєц Краєньских
- „Талант-шоу” – музична презентація молодих талантів
- „Гойраки” – рок-фольк-група з Більска-Підляского
- „Larz Reller Band” – рок-фольк-група з Білгороду-Дністровского (Одеска област)
Неділя, 21 липня
12.45 Концерт
- „Felicio” - народний аматорский камерний хор з Надвірной (Україна)
- „Старінчанка” - вокальний ансамбль зо Снини (Словаччина)
- Чоловіча співоча група з Нового Саду, квартет з Руского Керестура (Сербія)
- „Ластівочка” - лемківский ансамбль пісні і танцю з Пшемкова (Польща)
- „Козаки Поділля” - академічний ансамбль пісні і танцю з Хмельницкого
15.00 Дитячий конкурс рецитації і співу
15.30 Концерт дитячих і молодіжних ансамблів
- „Сонечка” - дитячий ансамбль з Замєниць (Польща)
- „Лемківский перстеник” - дитячий фольклорний ансамбль з Гладишова
- „Роса” - вокальний ансамбль з Устя Горлицкого
16.30 Концерт
- „Аркан” - танцювальний ансамбль з Перемишля
- „Русинія” - чоловічий хор з Гуменного (Словаччина)
- „Світ любові” - вокально-інструментальний ансамбль з Надвірной (Україна)
- „Жатва” - ансамбль пісні і танцю з Коцура (Сербія)
18.30 Загашиня огня ХХХІ Лемківской ватри в Ждини

Додаткови події ХХХI Лемківской ватри
ХIX едиція Лемківской спартакіади (п'ятниця, субота)
VI Ватрочка — конкурси для наймолодших ватрян (детальна інформація на плакатах Ватрочки)
Традицийни конкурси Ватри: різаня дров, доїня корови, копліня сіна, найміцнійша рука (п'ятниця, 13.00-14.20)
Панахида, положиня квітів в Місци пам'яти жертв акції „Вісла” (субота, 10.30)
Прес-конференція (хижа, п'ятниця, 15.00)
Презентації:
-Карпатский редик 2013: історична мандрівка пастухів без Карпати
-Бескид Зелений: „Маґічна країна лемків и поґужан” Презентації давних професій, м.ін.: гончарства, дегтярства, різбярства в дереві
-Лемківской кухни
Виставки:
Галерея Лемківской ватри (хижа)
- Ким быв Никифор? Документальна виставка присвячена Епіфанію Дровняку – Никифору. Документи з архіву Об'єднання лемків, репродукції картин
- „1938. Акція руйнування православних церков на Холмщині та Південному Підляшші”. Організатори: Українське товариство, Об'єднання лемків, Почесний патронат: Надзвичайний та Повноважний Посол України в Республіці Польща Маркіян Мальський. Зреалізовано завдяки дотації Міністра Адміністрації i Цифризації РП
- Малярство Штефана Телепa
„Авторски спітканя” (літературна палатка)
На Лемківскій ватрі в Ждини спотикаме ся тіж з цікавима людми. Бесіди з нима в програмі „Авторски спітканя” то вартісна інтелектуальна пригода.
П'ятниця
14.00-14.45 Євген Місило – незреалізувани проєкти видавничи „Енциклопедія Лемківщини” Івана Красовского и лемківски пісьні Ярослава Поляньского під ред. Анатоля Кобеляка - мультімедіа
15.30-16.30 Спітканя присвячене літературній творчости Мирослава Нагача – бесіда Александри Горубало з Оленом Нагач и Андрийом Стасюком
17.15-18.15 Презентація книжки „Національна тотожніст лемків” Штефан Гладик, др габ. Богдан Гальчак, др габ. Штефан Дудра, модератор Євген Місило
19.00-20.00 Спітканя з Кристином Черні „Медже авангардом и іконом. Юрій Новосєльский – артиста погранича” - мультімедіа
Cубота
14.00-14.45 Виклад отвертий д-ра Григорія Купріяновича (Люблін) „Акція руйнування православних церков на Холмщині та Південному Підляшші у 1938 р. – після 75 років” – мультімедіа
15.30-16.30 Спітканя з проф. др. габ. Ст. Ковальчиком и презентація книжки „Бесіди з Богданом Осадчуком”
17.15-18.15 Авторскє спітканя з Володимиром Вятровічом „Друга польско-україньска війна 1942-1947” модератор Євген Місило
19.00-20.00 Авторскє спітканя з др Патриційом Тшещиньском „Лемківщина запам'ятана. Оповісти о минулім и просторі” модератор др габ. Богдан Гальчак
Неділя з фільмом
14.00-14.35 В етнічних кліматах „Бити собом на штоден и од свята”, реж. Вальдемар Янда, ТБ3 Краків, 2008 р. (20 хв.), фільм з архіву Товариства Лемко-Товер
„Там на Лемковині”, реж. Данута Кашевска, ТБ Познань 2008 р. (15 хв.), фільм з архіву Товариства Лемко-Товер 15.00-16.30
В етнічних кліматах „Згадуваня святкуваня”, реж. Вальдемар Янда, ТБ3 Краків, 2006 р. (20 хв.), фільм з архіву Товариства Лемко-Товер
„Двері Лемківщини”, реж. Роман Крик, рік продукції 2011 (60 хв.), фільм з архіву Об'єднання лемків


Чого мож ся сподівати на тогорічній 31 Лемківскій ватрі в Ждини?
В тім році програмово хотіли би зме звернути ся до нашой культурной тотожности, до єй широкого значиня и уняття в артистичній інтелектуальній формі. Залежит нам, жеби люде, а найбарже молоди, били свідоми свойой культурной инчости, котра попри загальнопануючу попкультуру, є рівно гарда і барз атракцийна. Без почуття инчости, гордости з того што нам рідне, не мож будувати чи формувати свойой тотожности яко одиниці чи цілой групи. Наступном, тіж барз важном справом, є історія, тота складена з індивідуальной біографії та и груповой, котра чи того хцеме чи ні, формує наше почуття, наше становиско до справ зв’язаних з національним станом свідомости.
Ватра програмово
Буде зложена з ріжних чудних подій, акцій и музичних концертів, яки будеме оглядати на головній сцені. То даяки пропозиції.
З бабиной загороди
Ґаздівски інтеграцийни заняття: плетення кошиків, доїня корови, копліня сіна, різаня дров и, як шторока, приїхают до нас мазяре з Лося.
Вартат знати
В програмі літерацких спіткань и не лем будеме бесідувати о проф. Юрію Новосільским, проф. Богдані Осадчуку и о процесі формуваня ся національной тотожности в лемків, мовних справах лемківской говірки. Вечерами проєкції документальних фільмів.
Чуже хвалите, а свого не знате
Бесідую, раджу, гварю, ґадам, повідам - суспільна акція
Пам’ятаме
Похід, Сьвітло до неба - символічна акція пам’яти про наших предків
Маш бідо музику- наш талант шоу
То програмова пропозиція головной сцени, котра не разі ся формує. О тім хто заграє на Ватрі довідате ся за дакий недовгий час.

То є та єдина під небом Твоя земля
Приходте, приіжджайте

Координати GPS
Місцевість Zdynia : 49°29'23.135"N, 21°16'5.591"E

За матеріалами http://watrazdynia.pl/