Йдуть до тебе три празники в гості
Вінчую,вінчую, юж Новий рік чую.
З Різдвом вас витаме,
Вшиткого добра в хижи вам бажаме.
Жеби сте здаве били и до другого Різдва дожили.
Жеби росли щасливо діти, жеби сте могли ними ся радіти.
Жеби когут вам яйця нюс, а бузько пару діток принюс.
Жеби бички ся вам телили, а ви в хижи ся веселили.
Жеби в пецу хліб ся пюк, а на пецу дідо з бабом си люх.
Жеби піняжів сте купу мали, и нам за коляду дашто дали.
Христос ся Рождає!
З Різдвом вас витаме,
Вшиткого добра в хижи вам бажаме.
Жеби сте здаве били и до другого Різдва дожили.
Жеби росли щасливо діти, жеби сте могли ними ся радіти.
Жеби когут вам яйця нюс, а бузько пару діток принюс.
Жеби бички ся вам телили, а ви в хижи ся веселили.
Жеби в пецу хліб ся пюк, а на пецу дідо з бабом си люх.
Жеби піняжів сте купу мали, и нам за коляду дашто дали.
Христос ся Рождає!
ЯК ПРЕЧЫСТА МИЛЕНЬКОГО СЫНКА
Як Пречыста миленького Сынка
Нам породила,
Обвинувшы, до ясличок Його
Там положыла.
Люляй же Дітятко,
Мале Пахолятко;
В Нем ся тішыла,
Так Му сьпівала.
Віл і осел на Него дыхали,
Так Му рыкали:
Краль наш, Пан наш лежыт мєдже нами,
Так Го витали.
Тож і немовлятка,
Различны пташатка
Його славили
І выхваляли,
Прото і мы - розумны створиня
Його витайме,
Його славне Народжыня чтийме
І прославляйме.
Отцу Небесному -
Для нас ласкавому
З дару дякуйме,
В Нем ся радуйме.
Як Пречыста миленького Сынка
Нам породила,
Обвинувшы, до ясличок Його
Там положыла.
Люляй же Дітятко,
Мале Пахолятко;
В Нем ся тішыла,
Так Му сьпівала.
Віл і осел на Него дыхали,
Так Му рыкали:
Краль наш, Пан наш лежыт мєдже нами,
Так Го витали.
Тож і немовлятка,
Различны пташатка
Його славили
І выхваляли,
Прото і мы - розумны створиня
Його витайме,
Його славне Народжыня чтийме
І прославляйме.
Отцу Небесному -
Для нас ласкавому
З дару дякуйме,
В Нем ся радуйме.
ВОЗВЕСЕЛІМСЯ ВСІ КУПНО НИНІ
Возвеселімся всі купно нині,
Христос родився в бідній яскині.
Послідним віком став чоловіком,
всі утішайтесь на землі.
Послідним віком став чоловіком,
всі утішайтесь на землі.
Всі утішайтесь на землі гойно,
Хвалу віддайте Єму достойно.
Пожаданому, з неба даному,
Которий весь світ відкупив.
Пожаданому, з неба даному,
Которий весь світ відкупив.
І пастиріє со страхом бігли,
Там, де віл, осел Дитину гріли.
Ангели в небі в Єго потребі
Умильно пісні співають.
Ангели в небі в Єго потребі
Умильно пісні співають.
Пісні співають народженому,
Во яслах нині положеному,
І ми співаймо і вихваляймо,
Єго навіки славимо.
І ми співаймо і вихваляймо,
Єго навіки славимо.
Пісні співаймо согласно, мило,
І торжествуймо всі нині щиро,
«Слава во вишніх, а мир для нижніх»,
Весело світу гласімо.
«Слава во вишніх, а мир для нижніх»,
Весело світу гласімо.
Возвеселімся всі купно нині,
Христос родився в бідній яскині.
Послідним віком став чоловіком,
всі утішайтесь на землі.
Послідним віком став чоловіком,
всі утішайтесь на землі.
Всі утішайтесь на землі гойно,
Хвалу віддайте Єму достойно.
Пожаданому, з неба даному,
Которий весь світ відкупив.
Пожаданому, з неба даному,
Которий весь світ відкупив.
І пастиріє со страхом бігли,
Там, де віл, осел Дитину гріли.
Ангели в небі в Єго потребі
Умильно пісні співають.
Ангели в небі в Єго потребі
Умильно пісні співають.
Пісні співають народженому,
Во яслах нині положеному,
І ми співаймо і вихваляймо,
Єго навіки славимо.
І ми співаймо і вихваляймо,
Єго навіки славимо.
Пісні співаймо согласно, мило,
І торжествуймо всі нині щиро,
«Слава во вишніх, а мир для нижніх»,
Весело світу гласімо.
«Слава во вишніх, а мир для нижніх»,
Весело світу гласімо.
НОВОРОЧНИ ЖЫЧIНЯ
Помагай Біг на щесьця на здоровля на тот Новый Рік.
Жебы ся Вам родили горох и біб, жыто и пшениця,
Жебы сте мали тівко теличок кілько г лісьі яличок.
І тівко бычків, кілько г лісьі бучків.
Жебы ся Вам родили пшеница як рукавиця,
овес як кудватый пес, жыто як корито, ярец як палец. Чтобы начать играть в автоматы на деньги, необходимо зарегистрироваться в РМ Casino https://parimatch-cazino.com на сайте и пополнить счет. Для этого нужно с любой страницы сайта зайти в раздел Касса в верхнем навигационном меню. Пользователь сразу попадет в раздел Пополнить счет. Запустится окно, где нужно будет вписать сумму пополнения.
Вашы діти маленькы жебы были здоровенькы
До шковы ходили, добрі ся учыли
Чытали, писали и рідной бесьіды не забывали
ХРИСТОС СЯ РОЖДАЄ.
Помагай Біг на щесьця на здоровля на тот Новый Рік.
Жебы ся Вам родили горох и біб, жыто и пшениця,
Жебы сте мали тівко теличок кілько г лісьі яличок.
І тівко бычків, кілько г лісьі бучків.
Жебы ся Вам родили пшеница як рукавиця,
овес як кудватый пес, жыто як корито, ярец як палец. Чтобы начать играть в автоматы на деньги, необходимо зарегистрироваться в РМ Casino https://parimatch-cazino.com на сайте и пополнить счет. Для этого нужно с любой страницы сайта зайти в раздел Касса в верхнем навигационном меню. Пользователь сразу попадет в раздел Пополнить счет. Запустится окно, где нужно будет вписать сумму пополнения.
Вашы діти маленькы жебы были здоровенькы
До шковы ходили, добрі ся учыли
Чытали, писали и рідной бесьіды не забывали
ХРИСТОС СЯ РОЖДАЄ.
Ансамбль "Лемковина" зо села Рудно к/Львова
презентує
Лемківске Різдво на Львівскым TБ. 26.12.1991.
Ведучи: Петро Байса.
Національний етнічний портал України Lemky.com,
Житомирська ОО "ЛЕМКІВЩИНА" та
дует "ЧЕРВОНЕ ТА ЧОРНЕ" ( Ярослав та Валентина ТЕПЛІ )
сердечні витат вшитких краян, іх родини
з Різдвяними святами, Новим роком, Богоявлінням Христовим !
Житомирська ОО "ЛЕМКІВЩИНА" та
дует "ЧЕРВОНЕ ТА ЧОРНЕ" ( Ярослав та Валентина ТЕПЛІ )
сердечні витат вшитких краян, іх родини
з Різдвяними святами, Новим роком, Богоявлінням Христовим !
Малюнок Марії ЯНКО "Молитва" (Із серії “Різдво на Лемківщині”).2003. Львів.Туш, пензель
Лемківску коляду "Як Пречыста миленького Сынка"
од мамы Александры Трохановской,рож, 1904 р. в Білцаревій, записал (бл. 1970 р.) Петро Трохановский.
Лемківска коляда "Возвеселімося всі купно нині". Запис. В. Пінчак, село Команьча. Антологія лемківської пісні /Упорядник М. Байко/. — Львів, Видавнича фірма «Афіша», 2005
Лемківску коляду "Як Пречыста миленького Сынка"
од мамы Александры Трохановской,рож, 1904 р. в Білцаревій, записал (бл. 1970 р.) Петро Трохановский.
Лемківска коляда "Возвеселімося всі купно нині". Запис. В. Пінчак, село Команьча. Антологія лемківської пісні /Упорядник М. Байко/. — Львів, Видавнича фірма «Афіша», 2005
Релевантні статті
Нет комментариев.
Теги
Історія Архітектура Берестейщина Бойки Бойківщина Ватра Великдень Виставка Вісла Вітра Говірка Гуцули Гуцульщина Депортація Дзвони Дзвони Лемківщини Закарпаття Кентшин Конгрес Культура Кухня Лемки Лемківщина Мистецтво Мова Музей Надсяння Одяг Польща Підляшшя Пісні Районування Русини Русь Різдво СФУЛО Україна Фестиваль Холмщина Церква