Йдуть до тебе три празники в гості


узор

Йдуть до тебе три празники в гості

Вінчую,вінчую, юж Новий рік чую.
З Різдвом вас витаме,
Вшиткого добра в хижи вам бажаме.
Жеби сте здаве били и до другого Різдва дожили.
Жеби росли щасливо діти, жеби сте могли ними ся радіти.
Жеби когут вам яйця нюс, а бузько пару діток принюс.
Жеби бички ся вам телили, а ви в хижи ся веселили.
Жеби в пецу хліб ся пюк, а на пецу дідо з бабом си люх.
Жеби піняжів сте купу мали, и нам за коляду дашто дали.
Христос ся Рождає!


узор

ЯК ПРЕЧЫСТА МИЛЕНЬКОГО СЫНКА

Як Пречыста миленького Сынка
Нам породила,
Обвинувшы, до ясличок Його
Там положыла.
Люляй же Дітятко,
Мале Пахолятко;
В Нем ся тішыла,
Так Му сьпівала.

Віл і осел на Него дыхали,
Так Му рыкали:
Краль наш, Пан наш лежыт мєдже нами,
Так Го витали.
Тож і немовлятка,
Различны пташатка
Його славили
І выхваляли,

Прото і мы - розумны створиня
Його витайме,
Його славне Народжыня чтийме
І прославляйме.
Отцу Небесному -
Для нас ласкавому
З дару дякуйме,
В Нем ся радуйме.



ВОЗВЕСЕЛІМСЯ ВСІ КУПНО НИНІ

Возвеселімся всі купно нині,
Христос родився в бідній яскині.
Послідним віком став чоловіком,
всі утішайтесь на землі.
Послідним віком став чоловіком,
всі утішайтесь на землі.

Всі утішайтесь на землі гойно,
Хвалу віддайте Єму достойно.
Пожаданому, з неба даному,
Которий весь світ відкупив.
Пожаданому, з неба даному,
Которий весь світ відкупив.

І пастиріє со страхом бігли,
Там, де віл, осел Дитину гріли.
Ангели в небі в Єго потребі
Умильно пісні співають.
Ангели в небі в Єго потребі
Умильно пісні співають.

Пісні співають народженому,
Во яслах нині положеному,
І ми співаймо і вихваляймо,
Єго навіки славимо.
І ми співаймо і вихваляймо,
Єго навіки славимо.

Пісні співаймо согласно, мило,
І торжествуймо всі нині щиро,
«Слава во вишніх, а мир для нижніх»,
Весело світу гласімо.
«Слава во вишніх, а мир для нижніх»,
Весело світу гласімо.



НОВОРОЧНИ ЖЫЧIНЯ
Помагай Біг на щесьця на здоровля на тот Новый Рік.
Жебы ся Вам родили горох и біб, жыто и пшениця,
Жебы сте мали тівко теличок кілько г лісьі яличок.
І тівко бычків, кілько г лісьі бучків.
Жебы ся Вам родили пшеница як рукавиця,
овес як кудватый пес, жыто як корито, ярец як палец. Чтобы начать играть в автоматы на деньги, необходимо зарегистрироваться в РМ Casino https://parimatch-cazino.com на сайте и пополнить счет. Для этого нужно с любой страницы сайта зайти в раздел Касса в верхнем навигационном меню. Пользователь сразу попадет в раздел Пополнить счет. Запустится окно, где нужно будет вписать сумму пополнения.
Вашы діти маленькы жебы были здоровенькы
До шковы ходили, добрі ся учыли
Чытали, писали и рідной бесьіды не забывали
ХРИСТОС СЯ РОЖДАЄ.



Ансамбль "Лемковина" зо села Рудно к/Львова
презентує
Лемківске Різдво на Львівскым TБ. 26.12.1991.
Ведучи: Петро Байса.


узор

Національний етнічний портал України Lemky.com,
Житомирська ОО "ЛЕМКІВЩИНА" та
дует "ЧЕРВОНЕ ТА ЧОРНЕ" ( Ярослав та Валентина ТЕПЛІ )

сердечні витат вшитких краян, іх родини
з Різдвяними святами, Новим роком, Богоявлінням Христовим !



узор

Малюнок Марії ЯНКО "Молитва" (Із серії “Різдво на Лемківщині”).2003. Львів.Туш, пензель
Лемківску коляду "Як Пречыста миленького Сынка"
од мамы Александры Трохановской,рож, 1904 р. в Білцаревій, записал (бл. 1970 р.) Петро Трохановский.
Лемківска коляда "Возвеселімося всі купно нині". Запис. В. Пінчак, село Команьча. Антологія лемківської пісні /Упорядник М. Байко/. — Львів, Видавнича фірма «Афіша», 2005

Нет комментариев.